Türkçe → Arapça
doğru adım Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizin yan odanızda 'ergenliğe doğru adım atan' ben varım.
بجوار غرفتكم هناك شخص في مرحلة المراهقه
Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.
وهذا هو نوع البحار التي نتجه إليها في المستقبل
Geriye doğru adım atıyor -- dengesini yeniden sağlamaya çalışıyor, düşeceğini düşündüğü yere bakmaya çalışıyor.
ما نلاحظ هو أنه تراجع خطوات إلى الوراء -- وهو يحاول أن يحافظ على توازنه وهو يحاول النظر إلى المكان أين يعتقد انه سيسقط
Normalde hayatımızı tepki vererek yaşıyoruz ama eğer değişik bir şey yapmak istersek, bilinmeze doğru adım atmamız gerekiyor.
أليس كذلك؟ نحن عادة نعيش حياتنا متجاوبين، ولكن إن أردنا قط القيام بشيء مختلف، علينا أن نخطو نحو الشك. عندما فتح عينيه،
Çünkü eğer mevcut bir pazara girerek doğru adım attıysanız......satış eğriniz, geliriniz için hazırladığınız tablo......her şeyi doğru yaptığınız takdirde tıpkı böyle görünmelidir.
صغير جدًا أو لا وجود له لأنك إن كنت في سوق قائمة، منحنى مبيعاتك، وجدول البيانات الذي تدخل فيه إيراداتك إن فهمته جيدًا سيكون بهذا الشكل.
Bizim kısıtlı bilgi dağarcığımız ileriye doğru adım atmak için önemli bir atlama taşı olmalıdır, ve; büyük saygı duyduğum temel (ekonometrik) matematiksel modellerden de uzağa düşmemelidir.
ا لفقر لابد و ان يكون ا ول و اهم خطواتنا في ا لتحرك للاما م، وليس قواعد ا لعمل ا لعامة ا لتي تعمل كا سا س عمل و كقواعد ا لريا ضيا ت،