Türkçe → Arapça
doğan güneş Arapça dilinde
شمس مشرقة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Japonya'nın doğan güneş ülkesi olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.
Karanlığın ortasında bir güneş gibi doğan bir umut
الأمل الذى يجئ مثل الضوء فى منتصف الظلام
Gökteki yıldızlarla takımyıldızlar ışımayacak, Doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.
فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.››
هكذا يبيد جميع اعدائك يا رب. واحباؤه كخروج الشمس في جبروتها واستراحت الارض اربعين سنة