Türkçe → Arapça
doğal alan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yeni ekonomimiz -- doğal kaynaklara saygıyı temel alan bir ekonomi.
هذا هو إقتصادنا الجديد -- إقتصاد مبني على إحترام مواردنا الطبيعية.
Bu kullanılmış organların yeni doğal organlarla değişeceği biolojik değişim denen bir alan.
هذا هو مجال البدائل البيولوجية حيث تستبدل العناصر المعطوبة بأخرى طبيعية
Üniversiteye gitme vaktim geldiğinde, yeni yeni yükselişe geçen bir konu olan doğal alan ekolojisi bölümünde okudum.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
Herşeyi kilit altına alan, doğal dünyasından ve ihtiyaçlarından farklı yöne sürükleyen yeteri kadar baraj zaten var.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها
Belki de fizik kurallarından köken alan bir şey doğal olarak bizimki gibi düşük entrpi yapısında olan evrenleri ortaya çıkarıyor.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا
Doğal alan ekolojisinde, akarsular, çayırlar, ormanlar ve yamaçların, bitkiler ve hayvanlar için nasıl yaşam alanı yarattığı ele alınır.
علم البيئة الطبيعية يهتم بـ بكيفيه جعل الجداول المائية و المروج والغابات و المنحدرات أن تصبح مساكن للنبات والحيوانات.
Ve bu üç çeşit balon yaratıyor -- gerçekten ilginç doğal olarak hava alıp veren nefes alan ve enerji yüklenmesini gerçekten azaltan bir manto.
إن ذلك ربما يكون إيجاد نوعا من فقاعة ثلاثية الأبعاد -- في الواقع الغطاء المثير أنه ربما التهوية طبيعيا، ربما يتنفس وربما يخفف بصورة جادة من حمل الطاقة.
Yani bizi ilgilendiren şey alan ise, yapılacak tek doğal şey, belirli bir şeklin alanını kaplamak ve şeklin kaç tane karo ile kaplandığını basitçe saymak.
إذا كنت مهتم بالمساحة، إذن شيء واحد طبيعي لفعل هذا هو أن تقوم بتقسيم المساحة إلي بلاطات (مربعات صغيرة) لهذا الشكل بالذات وببساطة نعد