Türkçe → Arapça
diyorum Arapça dilinde
- Telaffuz
- aqūlu
- Arabizi
aqoolu- Tür
- fiil
Nasıl kullanılır
"diyorum" Türkçede "ben söylüyorum" demektir ve bir konuşma eylemini ifade eder. Arapçada karşılığı "أَقُولُ" (aqūlu) şeklindedir; kökü "ق و ل" yani "söylemek"tir. Cümlede özne genellikle özeldir ve fiil şahıs eki alır.
Örnek cümleler
-
أَقُولُ سَلَامًا لَكُمْ.
aqūlu salāman lakum.
Sizlere selam söylüyorum.
-
مَا أَقُولُ هَذَا لِصَدِيقِي.
mā aqūlu hādhā li-ṣadīqī.
Bunu arkadaşım'a söylüyorum.
-
أَنَا أَقُولُ حَقِيقَةً.
anā aqūlu ḥaqīqatan.
Ben bir gerçek söylüyorum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diyorum.
انا بالفعل هكذا سيدي
Git diyorum!
إذهبى!
Ben diyorum.
من يقول موعد الراحة؟
Kime diyorum?
أووه؟
Öyle diyorum.
أنا أقول هذا فحسب
Diyorum ki...
لذافكّرت...
İsmi diyorum.
واسمه؟ لويجي""
Sana diyorum.
إني أوجه الكلام إليك!
Sekiz diyorum.
فلتتكلموا يا اولاد
Kaygan diyorum.
قلت أنه لزج
Ciddi diyorum...
لقد جعلتني أنسى!
Nasılsın diyorum?
قلتُ، كيف حالك؟
Sorular ve cevaplar
"diyorum" fiilinin diğer çekimleri nelerdir?
Arapçada "أَقُولُ" birinci tekil şahıs; "تَقُولُ" (sen söylersin), "يَقُولُ" (o söyler) gibi çekimler vardır.
Bu fiili soru cümlesinde nasıl kullanırım?
"هل تقول...؟" (Hal taqūlu...?) şeklinde sorabilirsiniz; "هل تقول الحقيقة؟" (Gerçeği söylüyor musun?) gibi.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi