Türkçe → Arapça
diyarı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğlence Diyarı mı?
مرح ولا راما؟
Zenginlik ve Vaatler Diyarı."
أرض الثروة و الوعد "؟
Akıl almaz harikaların diyarı...
أرض مِن العجـائـب تـَفـوق الإستيعـاب.
Eşyalarını toplayıp bu diyarı terk etti.
لقد حزمت حقائبها وغادرت هذا المنزل.
Buradan sonra hayaletler diyarı başlıyor!"
فهنا تبدأ أرض الأشباح"
"Güney Amerika: Zenginlik ve Vaatler Diyarı."
"أمريكا الجنوبية " أرض الثروة و الوعد؟
Harikalar Diyarı Karnaval Topluluğunun baş baloncusuydum.
قائد منطاد من الدرجة الأولى إلىبلادالعاجائبوالمعجزات.
Tanrının önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Tabelada: "Zevk Diyarı. Dans partnerleri aranıyor." yazıyordu.
ثمّـةلافتة"مطلوبأعضـاءللرقص "
Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.
الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
Ölüler diyarı, kısır rahim, Suya doymayan toprak ve ‹Yeter› demeyen ateş.
الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.
وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.