Türkçe → Arapça
direnç karşı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu yeni faşizme direnç bahçelerimizle karşı çıkıyoruz.
دعونا نزرع حدائق لمقاومة هذا الشكل الجديد من الفاشية
Güçlü olacak ve ona karşı bir direnç göstermemiz gereken bir şey.
سوف تصبح خبيثة وهي شئ يجب أن نبني قدرة لمواجهتها.
Cisplatin adı verilen ilaca karşı nasıl direnç kazandığını çözmek istedik.
كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة.للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين
Sıtma ilaçlarına karşı direnç vardı, ta ki yeni ilaçlar elimize geçene kadar.
وكان هنالك ممانعة ضد لقاحات الملاريا.. وانتظرنا قدوم اللقاحات الجديدة
İnsülin direnci ise, adından anlaşılacağı gibi, insülinin görevini yapması esnasında hücrelerin bu etkiye karşı direnç göstermesidir.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.
Bu ilaçları düşük maliyetlerle, fazla miktarda üretebiliyor olmamız gerçekten de çok iyi, ancak biliyoruz ki ilaçlar çok yaygın ve ulaşılabilir olduğunda bu ilaçlara karşı direnç gelişecektir.
و نعرف أنه على الرغم من أنه من العظيم توفير تلك الأدوية بأسعار رخيصة و كميات كبيرة, نعرف أنه إذا وفرتها بكثرة