Türkçe → Arapça
dinleyici Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dinleyici:
الجمهور: هنا.
Dinleyici: Sıvı mimari
الجمهور: هندسة معمارية سائلة
(Dinleyici: en kötü çalana.)
( الحضور: أسوأ لاعب مزمار.)
(Dinleyici: Rastgele verelim)
(أحد الحضور: عشوائي.)
Akıllı bir dinleyici kitlesi.
الجمهور ذكي جداً.
MS: Adınız nedir? (Dinleyici:
مايكل: ما أسمك؟ (أحد الحضور: تشارلي.)
Peter miydi? (Dinleyici: Evet, Peter.)
ذلك بيتر؟ (الحضور: بيتر.)
Dinleyici kitlesi cevap da verebiliyor.
وهذا مخيف بعض الشي، ولكنكم ستعتادون على ذلك بعد فترة، كما يفعل بقية الناس
(Dinleyici: Haksız avantaj sağlamış olacaktı.)
(أحد الحضور: إنها ميزة غير عادلة.)
Dinleyici bunu kendinizin yaptığını düşünecektir.
الجمهور سوف يعتقد فعلاً أن لديك أمراً ما لفعله مع الصورة
(Bir dinleyici: Rahmi yırtılırdı.) Rahmi yırtılırdı.
احد الجمهور: لان رحمها سوف يتمزق.. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق
Yuzde 99 umuzun ruyasi dinleyici olmaktir, müzisyen değil -- dinleyici, doğru mu?
99 %مننا لده الحلم بأن يكون من بين المستمعين. لا أقول العازفين -- بل المستمعين, أليس صحيحا؟