Türkçe → Arapça
dinginlik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne dinginlik!
يالها من عيشة مريحة
O dinginlik, o görkem...
الهدوء، ونظرة الفخر...
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.
ثم انها انتظرت لحظة واستمع في السكون.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.
في الغرفة المجاورة على اليسار وخيم السكون المؤلم.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.
تحدثت والدة وشقيقة بحذر مع بعضها البعض في السكون.
O burada ve sadece ayakta iken her şeyi nasıl hala "It was o dinginlik bir ses kırık olduğunu söylemişti.
كيف لا يزال كل شيء! "وكان بينما كانت تقف الى هنا وفقط بعد أن قالت ان هذا كسر السكون عن طريق الصوت.
Kesinlikle uyum, dinginlik ve huzur anlamına gelmiyor ama başka herkesin dünyasına ilgili olmak anlamına geliyor.
وليس من الضروري أن تعني اتفاق الجميع في كل شيء أو السلام والهدوء بين الجميع، ولكنها تعني مشاركة الجميع في تكوين العلاقات.
Bir hasta yatak nöbeti tutmuş olanlar, bu tür zayıf sesler duymuş gece saatler dinginlik, yorgun, racked vücudundan sıkılmış sesleri ruh.
لقد سمعت الذين احتفظ الوقفة الاحتجاجية التي كتبها على سرير المرض، أصوات خافتة من هذا القبيل في سكون الليل والساعات، والأصوات انتزعها من الجسم تعاني، من بالضجر الروح.
Aniden, taze bir not kağıdı sayfası alarak olarak, düşük bir ses duydum biz birlikte kapatıldı beri, loş kulağıma gelmişti, ilk ses oda dinginlik.
فجأة، وبينما كنت تناول ورقة جديدة من اوراق، سمعت صوت منخفضة، الصوت الأول أنه منذ أغلقت علينا معا، وكان يأتي إلى أذني في قاتمة سكون الغرفة.
Hiçbir erkek meme devasa ve paldır küldür kırmaya görünüyordu akarsu ve biz gibi tehlikeli bir korunaklı olduğu loş bir dinginlik karşı girdap ada.
لا يوجد رجل يمكن أن الدفق الهائل الثدي والمتهور الذي بدا لكسر و دوامة ضد السكون الخافتة التي كانت محمية في ظروف صعبة للغاية كما لو أننا على الجزيرة.
Odada dinginlik, bunu yaşadı derin düşünce bozukluğu ve konfüzyon, şiddetli bir neden olduğu ve tehditkar kargaşa, denizde bir ağır fırtına, örneğin.
السكون في الغرفة، وعانيت من ذلك اضطراب وارتباك عميق الفكر الذي يسببه العنف و تهديد الضجة -- من عاصفة في البحر الثقيلة، على سبيل المثال.
Heykelde ağırbaşlılık ve bir dinginlik vadır. Fakat aynı zamanda heykelin kibirli ifadesi de var.İşte bu kibirli ifade Bodhisattva'nın bahsedilen iyi özellikleriyle ters düşmektedir.
هناك استفراد، وصفاء أيضا... ولكن أيضا قد نرى بعض الغطرسة والغرور بسبب الشكل الخارجي وصورته