Türkçe → Arapça
dilim Arapça dilinde
شريحة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dilim tutuldu.
إنني عاجز عن الكلام،
Şey, dilim tutuldu.
يعجزلسانيعن شكرك.
Ağzım dilim kurudu.
حقيبتي في المحطة
Ve bir dilim kavun?
و قطعة بطيخ؟
Evet, bir dilim turta.
اوه نعم، قطعة فطيرة
Bugün dilim çok sürçüyor.
هذا يبدو أن بلدي يوم فو باس.
Apaçi dilim yeterli değil.
لغتي ألاباتشية له حدود
Her bir dilim için düşünelim.
دعونا نفكر في كل شق
Koşmaktan dilim damağım kurudu
حلقـــي جاف من الركـض
Dünya'nın ekvatorundan bir dilim.
شريحة من خط الاستواء للأرض.
Ve bunu dilim dilim yapmayı sürdürüyoruz.
و نستمر في هذا العمل، شريحة بعد شريحة.
Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.
قطعة البرتقال هى ما نحن أحرار فيه.