Türkçe → Arapça
dikkatsizce Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne dikkatsizce bir davranış.
! يالا التهور!
Yine de dikkatsizce çıkarırlarsa, patlayacaktır.
ولكن ماذا اذا حركوها باهمال؟ ستكون نفس النتيجه
Öyle dikkatsizce dokunma. Dokunmak iyi değil dedi.
قالت انه ليس امرا جيدا
Giles'ten karşıya dikkatsizce geçmekten kaynaklanacak
لن يكون بسبب التّقدم في العمر، وإنّما بسبب الحوادث على سبيل المثال...
Göklerde ve yerde nice deliller var ki yanından dikkatsizce geçerler.
وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض، كالشمس والقمر والجبال والأشجار، يشاهدونها وهم عنها معرضون، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون.
İşte bu limitsizlik algısı dikkatsizce aldğımız risklerin altında yatan başlıca neden.
ان هذا تقليل من الحدود الممكنة للاستغلال الذي نقوم به تجاه الارض ويدفع هذا المفهوم.. الى المقامرة بأكبر قدر ممكن بهذه الموارد
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.
أسفل إلى أبعد من ذلك وأكثر التجاعيد. كل شيء بدا وكأنه حقا غطاء السرير بلا مبالاة القيت على الأريكة.
Hark, Tybalt çok geç öldürülen olmak için, biz onu dikkatsizce düzenlenen düşünce olabilir
ل، تعيدنا لك، ويجري ذبح Tybalt في وقت متأخر جدا، قد يكون الفكر عقدنا معه بلا مبالاة،
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.
من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
İskandinavya Vikingleri de dikkatsizce humuslu toprağın erozyonuna ve ormansızlaşmasına yol açtılar.
التي يعتمدون عليها في العيش. وفي حالة الإسكندنافين النرويج,
Açıkçası onlar çok dikkatsizce yuvarlak temizledikten biri tarafından neden olmuş tek kabuklu çamur kaldırmak için kenarlarını.
ومن الواضح أن يكون ناجما من قبل شخص ما لديه بلا مبالاة جدا كشط جولة حواف الوحيد من أجل إزالة الطين متقشرة منه.
Beş noktalı çerçevemdeki ilk kalem, insanların, çevrelerine yaptıkları etki: insanların dikkatsizce bağımlı oldukları kaynakları tüketmeleri.
العنصر الاول فيه هو أن نلقي نظرة على التأثير البشري على البيئة: حيث يدمر البشر -غير مبالين- المصادر