Türkçe → Arapça
dikkate almak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bunu dikkate almak var, biliyorsunuz.
كنت قد حصلت على النظر في ذلك، كما تعلمون. ماذا؟
Benim sözlerimi dikkate almak zorunda değilsin.
لكن ليس على تصديق ما أقوله
Bu örnekler düzgün senin bölüm desteklemek çalışırken dikkate almak iki olası senaryo temsil eder.
هذه الأمثلة تمثل سيناريوهين محتملين أخذها في الاعتبار عند محاولة لتوفير الدعم المناسب في الجزء الخاص بك
Müslüman değilim. Oruç tutmamalıyım. Ama aynı apartmanda yaşadığım sürece geleneği dikkate almak önemlidir.
لست بمسلم، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
Bu kitap hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, bir insanın varoluşuna uygun iki düzlemi dikkate almak zorundasınız.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.
Şimdi, bu sergi, söylediğim gibi, seksen yıllık yolda hezimete uğramış 40 genç ressam, ve bana göre onların vurgulamak istediklerini dikkate almak.
والآن هذا المعرض، كما قلت، ضم 40 من الفنانين الشباب على مدى ثماني سنوات، و بالنسبة لي يعتبر نظراً حول الآثار.