Türkçe → Arapça
dikkat çeken Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yargılamasında dikkat çeken?
أي شئ في محاكمته، ملازم؟
Harika konuşma yeteneğiyle dikkat çeken idol, Er Park Jung Soo
نجم بارز في عالم الآيدول الذي يمتلك مهارات القاء عظيمة, بارك جونغ سو بترتيب ثان
Çok dikkat çeken bir model, bu yüzden bunlardan kurtulmak isteyecektir.
إنهما ملفتين جداً للنظر سيتحتم عليه التخلص منهم
Aralık 2012'de, PEN, Dünya Yazarlar Birliği de, Pınar Selek'e yapılan hukuki işkenceye dikkat çeken bir makale yayınladı.
بالرغم من كل شئ تم تبرئتها ثلاثُ مرات ومازالت تناضل للحصول على برائتها للمرة الرابعة، قد يكون من الصعب استيعاب كيف تحملت محاكمة عمرها ١٥ عاماً والتي قد تنتهي بحكم مؤكد بالمؤبد.
Birçok insan, aslında bizim de kendilerinden çok farkımız olmadığını bilmiyorlar, biz sürekli o garip ve dikkat çeken giysilerle dolaşmıyoruz.
معظم الناس لا يعرفون أننا تماما مثل الآخرين، ونحن لانلبسوا بغرابة
Teklif, iki komitenin bu balığın CITES 1 kriterlerine uygun olduğuna dair dikkat çeken bilimsel çalışmalarına rağmen iki hafta önce oylandı ve reddedildi.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر
Roger Payne, bir okyanus akustik bilimcisi, sesin bu büyük yollar boyunca iletilmesinin mümkün olduğuna dikkat çeken kuramsal bir makale yayımladı, fakat çok az biyolog buna inandı.
قام " روجير بيان " وهو عالم محيطات صوتي بنشر ورقة بحث يشير فيها عن امكانية