Türkçe → Arapça
diğer el Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
El bilgisayarı diğer telefon:
محمول مستخدم:
El-Kaide, diğer bir devlet-dışı aktör.
القاعدة، طرف آخر غير-حكومي.
Diğer iki parmağa gerek yok ve sol el daima kucağınızda.
لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.
Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı ve bütün yazıları sildi,
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة. وقام بمحو جميع نصوصها،
Tek bir şişe, bu kadar agresif ve patlayıcı, orada dururken O, çok garipti diğer el ve tüp, bu Mrs.
كان غريبا جدا، واقفا هناك، وحتى العدوانية المتفجرة، وزجاجة واحدة
Onlar bir kemirildi kabuğu ile, loş ışıkta başsız şekilde onlara bakan gördü biri eldivenli el ve bir yığın diğer peynir ekmek.
رأوا في ضوء خافت الرقم مقطوعة الرأس التي تواجههم، مع قشرة من gnawed الخبز في يد واحدة القفاز وقطعة من الجبن في الآخر.
Öyleyse yapmanız gereken, el becerinizi kullanmak ve kesiğin diğer tarafında işlem yapmak için, aletin üzerine bileğinizi yerleştirmek.
لذلك ما عليك القيام به, لتحوّل القدرة على التحكّم من يدك, ووضعها على الجانب الآخر من ذلك الجرح الصغير, هو وجوب وضع المعصم على هذه الآلة.
Bir gün babasıyla ve içinde top olan el arabasıyla yürüyüş yaparken el arabasını çektiğinde içindeki topun diğer yöne gittiğini fark etti.
ذهب ليتنزه رفقة والده وعربته وكرة، فلاحظ أنه حينما يجر العربة تتجه الكرة صوب مؤخرة العربة
Yani --bendeki etkisi, farkettim ki diğer taraftaki insanları gördüm, ve El Cezire ofisindeki insanlar benim o gece hissettiğim gibi hissetmiş olmalılar.
لذا-- فتأثيرها عليّ، هو أن أدرك أن أنني كنت قد رأيت للتو على الجانب الآخر، وأؤلئك الناس في مكتب الجزيرة
Fakat muhtemelen saklanıyor, çünkü eğer kendi doğanızdaki kaynaklara el koyuyorsanız, bu sizi yenilesi yapar ve diğer şeyler sizi yemek ya da tüketmek isteyebilir.
إلا أن تلك الأحياء الدقيقة ربما تختبأ، لأننا عندما نبحث في بيئتها، تعتقد بأنها هدفٌ سهل ولذيذ، وربما أن هناك مخلوقات تريد التغذي عليها، واستهلاكها.
Mutabakat kağıda el yazısı kurbanın insanlar normalde ne özel gereksinimli diğer etler kurbanların açıklama karşılaştırılması Sizin tanıkları tarafından döşenmiştir
الكتابة اليدوية على ورقة مذكرة الناس من جسم الضحية ذوي الاحتياجات الخاصة من عادة ما اللحوم الأخرى مقارنة بين وصف ضحايا المقدمة من الشهود الخاص بك
En yakın hindistan cevizi ağacı üstünde, bir elinde el baltası ve diğer elinde cep telefonuyla yerli bir toplama işçisiydi, içeceğimiz hindistan cevizini ağaçtan indiren kişi.
على أعلى شجرة جوز هند قريبة، مع منجل في يد وهاتف خلوي في اليد الأخرى كان هناك جامع العصير المحلي،