Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

diğer bu tür Arapça dilinde

مثل البعض

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu izomer bu diğer tür.

مع هذا نوع آخر من ايزومير من هذا.

Bu yüzden diğer tür kadınlara kolay kurban olurlar.

اٍنهم يقعون ضحية سهلة من النوع الآخر

Bu tananger gibi diğer kuşlar da aynı tür içinde uyum sağladılar.

طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

Diğer taraftan, buradaki sağduyu kanunun bu tür yaratıcılığa tepkisine karşı henüz başkaldırmış değil.

والمنطق هنا.. على ذلك والذي لم يثور بعد على هذا الرد القانوني الذي فرض هذه القيود على الابداع

Bu, diğer her tür şeyin denendiği ve başarısız olduğu zor coğrafyalarda demokrasiyi teşvik etme yoludur.

هذا هو، ترويج الديموقراطية في أماكن صعبة حيث أي شئ آخر تم تجريبه وفشل.

Bu tür talihsiz kazalara aman vermemek için,...kadınların bir tarafta,...erkeklerin de diğer tarafta uyumalarını öneriyorum.

لتفادي الأحداث السيئة كهذه، أقترح أن تنم النساء في جانب من الغرفة وينام الرجال في الجانب الآخر.

Chappies diğer chappies tanıştırdı ve benzeri ve benzeri, ve bu uzun sürmedi evler dolar sıvamış doğru tür mangaları, bazı tanımadan önce

قدم لي Chappies chappies أخرى، وهلم جرا وهكذا دواليك، وأنه لم يمض وقت طويل كنت أعرف قبل فرق من النوع الصحيح، وبعض الذين لف دولار في المنازل بنسبة

Ve ben bu tür olayalardan her haberdar olduğumda, Başkan olarak değil de, diğer herkesin yapacağı gibi, bir ebeveyn olarak tepki veriyorum.

و في كل مرة اعلم بها بهذه الاخبار لا اتفاعل بصفتى الرئيس, و لكن كأى فرد اخر -- كوالد.

Eğer bu bir antibiyotiğe karşı dirençli hale getirir, o zaman. tür, bu dirençli üretmek için bilgi yayıldı proteinleri veya diğer bakterilere ne olursa olsun.

اذا ما جعلها ذلك مقاومة للمضادات الحيوية، فمن الممكن ان تقوم بنشر هذه المعلومة لكي تنتج البروتينات المقاومة او اي كان ما تنتجه بالنسبة للانواع الاخرى.

Çeteden aldıklarımızla bu kısa sürede ne tür bir sonuca ulaştığımı özetlersem; çete ile diğer başka bir organizasyon arasında paralellik kurduğumuzda, çetenin tıpkı

وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت. أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى

Ayrıca şunu da soracaklar; madem HIV'in insanlara böyle bulaştığını biliyorduk ve de muhtemelen diğer hastalıkların, bu tür davranışların devam etmesine neden izin verdik?

السؤال الذي سيسألونكم هو أنه عندما كنا نعرف أن هذه هي الطريقة التي دخل فيروس HIV في البشر،