Türkçe → Arapça
diğer bir deyişle Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diğer bir deyişle...
بعبارة أخرى
Diğer bir deyişle, 21.
لأضع الأمر بطريقة أخرى
Diğer bir deyişle, Bay Fogg kaçtı.
بمعنى آخر, السيد "فوج" فر
Diğer bir deyişle isteğimi tanımlarım.
لذا بعبارة أخرى، أعرف ما أريده.
Diğer bir deyişle, oldukça zor bir iş.
وبأى حال من الاحوال _BAR_ ان ذلك يبدو عسيرا
Diğer bir deyişle İncil'e inanmıyorsun.
بعبارة أخرى انت لا تؤمن بالكتاب المقدس
Diğer bir deyişle, Chris'in dediği gibi
بصورة آخرى.. كما سمعتم كريس منذ قليل
Diğer bir deyişle, samanlıkta iğne arıyoruz.
بمعنى اخر، نحن نبحث عن ابره في كومه قش
Diğer bir deyişle aslında gerçekten yaşamıyor.
،بمعنى آخر إنه ليس حياً حتى
Diğer bir deyişle, artışın oranı üslü bir sayı.
بمعنى اخر ان معدل الزيادة أسي
Diğer bir deyişle okyanus büyük, bunları yutabilir.
في معنى آخر.. ان الخليج كبيرٌ جداً بحيث انه يستطيع أن يستوعب هذا التسرب
Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu.
بمعنى آخر.. كان الانسان الاول ياكل اللحوم.. والحيوانات