Türkçe → Arapça
devamlı olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Devamlı olarak 8 elde etmeye başladık.
وسنبقى نحصل على 8
Işınlar devamlı olarak kendiliğinden dışa çıkıyor.
يتم إعطاء الأشعة باستمرار من أكثر قبل كل شيء بأنفسهم.
Devamlı olarak gazların dumanıyla uğraşmak zorundaydılar.
وكان هذا شيء كان عليهم أن الكفاح المتواصل أبخرة الغاز.
Biz Londra'daki insanlara devamlı olarak Linus Pauling'in
واستمرينا بالقول للجماعة في لندن
Bu insanlar devamlı olarak geliştirme yardımındaki artışın
هؤلاء هم الاشخاص الذين يقولون على الدوام
İlki devamlı olarak gaydaya benzer bir ses çıkaran bas telidir.
السّلسلة الأولى هي سلسلة الدّندنة، وهي التي تُصدر صوتا مستمرّا مثل مزمار القربة.
Tesadüfi değişkenimizi oluşturan deneyi devamlı olarak yapabiliriz.
التي يمثلها المتغير العشوائي لأنه يمكنك تكرار التجربة التي تكوّن المتغير العشوائي.
Garip, büyüleyici ve olağanüstü bu sayı devamlı olarak karşılarına çıktı..
كان ذلك عدد ميتافيزيقي رائع حيث انه استمر بالظهور
SaintDenis bölgesi milletvekili... devamlı olarak, bu mecliste bulunmayacak...
سيدي الرئيس النائب عن ضاحية (القديس دنيس) سيغيب عن هذه الجمعية للأبد
Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.
Elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde.
و لكن وبطبيعة الحال نحن قادرون حاليا على قياس ذلك على نحو متصل مع حساس يستشعر الجلوكوز في الدم
Bunu argo ve devamlı olarak çeşitli jargonların ortaya çıkışında, dillerin tarihi değişimlerinde,
نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،