Türkçe → Arapça
devam edecektir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama insanlık tapmaya devam edecektir.
و لكن الكتلة البشرية سوف تستمر فى العبادة
İki tarafa doğru da devam edecektir zaten.
سيستمر الى ما لا نهاية في كلا الاتجاهين
Bu hayvansa protein ihtiyacı devam edecektir.
إنّ الحاجة الى البروتين الحيواني سوف يستمرّ.
Bu S aşamasında olur ve hücre daha fazla büyümeye devam edecektir.
و هذا يحدث فى الطور S, و بعد ذلك تقوم الخلية بأستكمال نموها اكثر.
Ama yaşamaya devam edecektir. Kardiyak arrest kalbinizin durmasıdır.
ولكنك ستعيش. توقف القلب، يعني حرفياً أن قلبك يتوقف.
"Bilgileriniz bizim veritabanımızda saklı olarak kalmaya devam edecektir.
"سيرتك الذاتية ستبقى مسجلة في قاعدة... البيـاناتمنأجلإعتباراتمستقبلية..."
Fakat kimyasal kirlilik ve gürültü kirliliği bölge boyunca devam edecektir.
ولكن التلوث الكيميائي.. والتلوث الصوتي سيعبر هذا الخط لانه يسير في الهواء
Yüzbaşı Keller doğru söylüyor. Sizden istediğini alana kadar devam edecektir.
مايقصده الكابتن (كيلر) هو أنهاستستمربالإلحاححتى..
Devam et düğmesine tıkladığınız zaman, program şimdiki işlemine devam edecektir.
عند النقر على أكمل سيقوم البرنامج بمحاولة متابعة الإجراء الحالي.
Eğer birşeyi öylece bırakırsan, o bıraktığın yerde öylece durmaya devam edecektir.
شيئ ساكن ( اذا كان لديك شيئ ساكن ) سيقى ساكن
İşaretli ise Amarok bir teyp gibi şarkının neresinde kalmışsanız oradan devam edecektir.
إذا مؤكّد أماروك متابعة من يسار الإيطالية السابق جلسة مثل a شريط.
En azından bilişim teknolojisinin eksponansiyel artış kabiliyeti azalmadan devam edecektir.
النمو الأسي لقدرات تقنية المعلومات ستستمر دون رادع