Türkçe → Arapça
destek olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karıma bu şekilde destek olmak niyetindeyim.
هكذا أنوى مساندة زوجتى
M-60'a destek olmak üzere yerime geçeceksin.
إفرسون، سيكون ألأمر سهلا،يا رجل.
Çünkü bence bu, inandığınız bir şeye destek olmak zamanı.
لأنه، مرة أخرى، أعتقد، أنه، يعني، يجب وضع أموالنا حيث أقوالنا، هنا.
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu --
كان عليه أن يترحل حول أوروبا ليدعم عائلته --
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.
قد يكون تطور لمساعدة الطفل على البقاء. منذ لحظة الولادة،
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
Ellen Johnson Sirleaf'a destek olmak için hareketlendiler, Afrika'da yıllardır seçilen ilk kadın başkandır.
سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام.
Ailelerle çalışabiliyor olmamız lazım, ailelere destek olmak için, o ilk yılları onlarla birlikte idare edebilmek için.
نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى
Çünkü artık çocuklarına destek olmak için Manchaster Esnafları Birliğine gelmemeleri sosyal olarak kabul edilmemez hale geldi.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين
Bazen sadece bir bireye yatırım yapmak, mesela tanıştığınız ahbaplara, iş arkadaşlarına destek olmak özellikle Afrika'da muazzam bir değişim sağlayabilir.
وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد، بالأشخاص الذين تقابلهم، برجال الأعمال، يمكن ان يحدث فرقاً كبيرا، خاصة في افريقيا،
Aynı zamanda, bu başarılı programlarda yaşça büyük danışmanlar edinmek ve birbirinize destek olmak için akranlarınızla arkadaşlık ve meslektaşlık ilişkisi kurmak oldukça önemlidir.
من المهم أيضاً الحصول على الإرشاد من الأكبر سنأ في هذه البرامج الناجحة، وتكوين صداقات وزمالات من نفس الفئة العمرية للحصول على الدعم المتبادل.