Türkçe → Arapça
dere Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir dere.
هذا جدول مياه
Bildiğim ıssız bir dere var.
أعرف مكان مهجور
20 mil ötedeki dere kenarında.
في جدول عشرون ميل
Bu sabah öyle sıcak ki dere bile kurudu.
إن الجو حار جداً هذا الصباح لقد استسلم الخليج
Hakan Kazım'ı kendi dere boyuna getirmeli.
ويجب علي الخان تسليم قاسم إلى بلده الحوزة عند ضفة النهر
Dere köprüsünden biri daha geçiyor. Olabilir.
هاهو يذهب شخص اخر على الجسر الخرِب (يقصد ضحية للخداع)
Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar
ياباري القوس بريا ليس يصلحه لاتظلم القوس أعط القوس باريه قالوا أنينك طول الليل يقلقنا فما الذي تشتكي قلت الثمانينا
Sadece Montana'da 6.400 kilometre kurumuş dere var.
فعلى سبيل المثال هناك 4000 ميل من الجداول الجافة في ولاية مونتانا وحدها
Dere alabalığı. Biraz fazla "balıksı", ama bayağı iyi.
"بروك تراوت" ساخن قليلاً, لكن جيد
Dere, tuzağa yakalanmak için can atan kunduzlarla dolu.
، الخور محمّل بالقنـادس القتـال بطريقتهم بإسلوب الفخّ
Eğer, dere üzerinden bir şeyler göndermezsek, zırhlarını kuşanacaklar!
من الأفضل لك أن تسرع وتلقي شيئاً في الجدول
Gece karanlığında dere boyunca ilerledim, surları gözden geçirip geri geldim. Sonunda Dere Kapısından girip yerime döndüm.
فصعدت في الوادي ليلا وكنت اتفرس في السور ثم عدت فدخلت من باب الوادي راجعا.