Türkçe → Arapça
depresif Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onun manik depresif olduğu açık.
إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى
Uzun süren depresif bir dönemden çıktım.
لقد خرجت من مرحلة احباط طويلة
Kurzweilian deyişiyle ekonomik büyümenin depresif eşeği gibiyim.
بل أنا طبقا لرأي كورزويل نموذج للنظرة المتشائمة للنمو الإقتصادي
Depresif bir insanın kendisine olan saygısı azalma eğilimindedir.
الأنسان المكتئب دائماً عنده انخفاض في الصورة الذاتية
Bu gece L.B. Jefferies'in alçılarla geçireceği son depresif haftanın ilk gecesi.
انها ليلة إفتتاح آخر أسبوع مؤلم
Birisi son zamanlarda sanki daha fazla yan yatak örtüleri depresif orada oturuyor.
على الجانب مزيد من الاكتئاب ووسائد كما لو أن أحدهم قد تم مؤخرا يجلس هناك.
Yani işimle ilgili depresif bir eğilim benim çalışma şartlarımda her zaman mevcut.
لذلك هناك ميل للاصابة بالاكتئاب المصاحب للعمل
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.
لكن بقدر ما أنا فنان إستعراضي، تم تشخيصي كمريض بالاضطراب ثنائي القطب.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.
ولكن التقارير تشير الى ان المتقاعدين سعداء جداً جداً بينما العاطلين هم الاشد تعاسةً واحباطاً بصورة استثنائية
Ve ortaya çıkanlar... 16 yaşından beri saçlarını boyuyormuş.......Anne tarafında bir manik depresif varmış.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها لقد كانت مهووسة بأمها
Aaron çocukluđunda ani ruh hali deđiţimi, depresif nöbetler gibi ađýr depresyon sayýlabilecek ţeyler yaţamadý.
لم يسبق في طفولة آرون أن عانى من تقلبات مزاجية عادة أو نوبات اكتئاب.أو أي شيء يمكن أن أصفه أنه اكتئاب حاد
Depresif biriyle konuşur ve ona kendisiyle ilgili neyin yanlış gittiğini anlaması için bir yol göstermeye çalışırsanız:
إذا اردت ان تكلم شخص مكتئب. يجب ان تريه ما هو الأكتئاب حتي يفهم ما الخطأ به