Türkçe → Arapça
dengeli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu dengeli görünüyor.
هذا يبدو متزنا لحد الان
Dengeli hareket eden mi?
حركات اتزان؟
Ama dengeli beslenmen gerekiyor.
ربما العودة للمنزل لا أريد العودة
Dengeyi ele alırken dengeli olmalıyız.
نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة.
Dengeli besleniyor musunuz Mr. Lincoln?
هل تأكل الأطعمة الصحية سيد لينكولن؟
Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli
لكنكم متوازنة an ثعبان البحر على نهاية الأنف --
Namlusu çok uzun değil mi? Hayır, dengeli.
كلا أنها متزنة، مناسبة تماماً ما هو الجميل؟
İşte güzel ve dengeli bir eşitliğimiz var. a
وهنا حصلنا على تدريب جيد على وزن المعادلة
Gerçekten öyle. Benim söylediğim çok dengeli hareket eden.
تماما, اعنى هذا الذى يقوم بحركات اتزان
Son olarak, maliyetler ve gelirler elbette dengeli olmalıdır.
في النهاية، التكاليف والإيرادات ينبغي، بالطبع، أن تكون متوازنة.
Yastık koyarak dengeli görünmesini sağlayabildiğin popon yüzünden mi?
كيف أواجه كلّ شخص؟ لا تقلقي جدّكِ سيعتني بذلك
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.
تكون أكثر توازنا لا تعني اضطراب كبير في حياتك.