Türkçe → Arapça
deneyimlemek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Görünmezlik anlayışını deneyimlemek nasıl mümkün olabilirdi?
كيف قد يكون ممكنا تجربة حس التخفي؟
Bunu deneyimlemek için, bu araçları edinmek için paraya muhtacız.
حسناً نحن بحاجة للمال لتجربة ذلك للحصول على هذه الأدوات هناك
Her gördüğünüz gibi, her sabah uyandığınızda, dünyadaki her şeyi deneyimlemek ne kadar haz verici.
ككل شيء تراه، كل مرة حينما تصحوا من نومك. انها مثل هذا النوع من الفرح حين تجرب كل شيء في العالم.
Yani neyse, yapabileceğiniz tüm bu şeyler bunlar, ama en çok sevdiğim şey deneyimlemek, dünyayı tatmak.
على أية حال، هناك عدد من الأشياء التي يمكن فعلها، و لكن الشئ الذي أحب أن أكتشفه أكثر هو تذوق العالم.
Facebook ben sana eşittir isimli bir proje yaptım, başka bir insan gibi yaşamak nasıl olur onu deneyimlemek istiyordum.
قمت بمشروع يدعى (أنا في الفيسبوك يساويك أنت,) حيث أردت أن أجرب ما هو شعور أن تعيش كشخص آخر.
Dolayısıyla bence, izleyip merak etmektense yapmak, deneyimlemek, katılmak, katlanmak yaşamın özünü bulup saatlerce ve günlerce bu özü kana kana içebilmemizin yolu.
وقد اتضح لي أن هذا هو الفعل الصحيح، تعلمون جميعًا، لتخوض تجربة ولتلتحم معها و لتسعى إليها، بدلاً من مشاهدتها أو السؤال عنها، هناك
Ve izleyeciler arasındaki pilotların bundan..... hoşlanmayacağını biliyorum-- ve yukarıda olmak,uçmak ve......bunu deneyimlemek isteyen insanlardan......pek çok kötü geri bidirim aldım.
ولقد كان لدي الكثير من ردود الفعل السيئة من الناس الذين يريدون أن يكونوا هناك, ليحلقوا ويقومون بتجريبها.
"bu gezegende yaratıkların yaşam formlarını gerçek anlamıyla deneyimlemek için tamamen karanlık içinde uçan ve yankıyla yol bulan bir yarasa ile kendinizi bir odaya kitlemeniz gerekir."
"لكى تعيش حقا نمط غريب من الحياة على هذا الكوكب، يجب ان تحبس نفسك فى غرفة مع خفاش طائر قادر على تحديد الموقع بالصدى فى الظلام الدامس."