Türkçe → Arapça
den başka Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gönderim FNTDEF den başka bir komut içeriyor.
الـ postamble حوى أمر آخر غير FNTDEF.
Bu, âlemler için bir Zikir ' den başka şey değildir.
« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة.
Ona "Bir"den başka nasıl bir isim taksak bilmiyorum.
ولا أعرف ماذا أسميها غير، أسم " الواحد الأحد."
Aslında bu arkadaşların 1'den başka ortak çarpanı yok. -
اذاً فالمضاعف المشترك الاصغر يجب ان يكون، ولأن هذه الاعداد لا يوجد بينها عوامل مشتركة الا 1
3 ve 5'in 1'den başka ortak böleni olmadığı için şu an en sadeleştirilmiş halinde.
3 و5 لا يشتركان بأي عامل مشترك اكبر غير الـ 1، اذاً هو في ابسط صورة
Oysa o ( Kur ' an ), alemlere bir zikr ( öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref ) den başka bir şey değildir.
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن.
Nefsini aşağılık yapan ( beyinsiz ) den başka, kim İbrahim dininden yüz çevirir? Andolsun ki, biz onu dünyada beğenip seçmiştik, ahirette de, o iyilerdendir.
ولا أحد يُعرض عن دين إبراهيم -وهو الإسلام- إلا سفيه جاهل، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبيًّا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات.
Allah melekleri, kendi tarafından bir vahiy ile kullarından dilediği kimselere, “ Ben ' den başka tanrı yoktur. Bana karşı gelmekten sakının! ” diye uyarmak üzere gönderir.
ينزِّل الله الملائكة بالوحي مِن أمره على مَن يشاء من عباده المرسلين: بأن خوِّفوا الناس من الشرك، وأنه لا معبود بحق إلا أنا، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص.