Türkçe → Arapça
deli gibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O deli gibi değilim.
ولست كهذا الشيطان المسكين
Deli gibi atan kalbimle.
بقلب ينبض بقوة.
Bunlar deli gibi büyüyor.
انها تتتزايد بجنون.
Deli gibi kızgınca haykırdı.
وثارت كالعاصفة، كالمجنونة
Deli gibi bitki yetiştiriyor,
كنا نزرع النباتات بجنون.
Seni deli gibi takip edeceğim
سأتبعك مثل المجنونة
Kalplerinizi deli gibi attırana.
العاشق الأقرب إلى قلوبكم
Evet hem de deli gibi istiyorum!
نعم أنا يائسة
Heyecanlandın. Deli gibi konuşuyordun.
كنتى متوترة، وكنتى تتحدثين بإندفاع
Kurul toplantısında kanı deli gibi aktı.
كانت دمائه تغلي في المجلس
Deli gibi bakışlarla bana doğru geliyordu.
جاء فجأة نحوي بنظرة متوحشة في عينه
Tek bir koşul var: Deli gibi yazmalısınız. Deli gibi!
لكن يوجد شرط واحد: يجب أن تكتب مثل المجنون.مثل المجنون!