Türkçe → Arapça
deli gömleği Arapça dilinde
قيود
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu bir deli gömleği.
وهي سترة تقييد.
Buna deli gömleği lazım.
نحتاج إلى سترة المجانين.
Sidney, deli gömleği getir. Tamam.
تمهل سيدني, أحضر معطف مقيد
Krizin geçti mi yoksa deli gömleği mi isteyelim?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين؟
Renfield. Beni, sana deli gömleği giydirmek zorunda bırakıyorsun.
(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين
Size bir deli gömleği veriyorlar, ve en yakın tımarhaneye götürüyorlar.
يعطونك التي- شيرت الغريب المظهر، و يرافقونك لأقرب مصحة عقلية.
Burada oturup, bana deli gömleği giydirmeyi düşünerek vakit kaybetmeyin!
لا تجلس هكذا! وتجعلني مكبّـل بالقيود