Türkçe → Arapça
deşmek Arapça dilinde
شق
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.
Sadistçe idam etmenin sayısız dahiyane biçimi vardı: kazığa bağlayıp yakmak, bağırsaklarını deşmek, tekerlekle ezmek, atlar tarafından çekilerek parçalanmak ve daha niceleri.
كانت هناك طرق مبتكرة من السادية لتنفيذ عقوبة الإعدام: الحرق علي خازوق, نزع الأحشاء, كسر الجسد عن طريق العجلة التي تسحبك بإتجاهين مختلفين من خلال الأحصنة.. و هكذا.