Türkçe → Arapça
değmez Arapça dilinde
غير مستحق
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Değmez.
ليس له قيمة
Hiç buna değmez.
الأمر لا يستحق
Buna değmez miydi?
ألم يكن الأمر يستحق ذلك؟
Buna değmez miyim?
ألا أستحق هذا؟
Tekrar etmeye değmez.
انه من الصعب اعادته
Lafını etmeye değmez.
الأطفال سوف يفرحون بشدة. هذا شئ بسيط
Sözünü etmeye değmez.
ليس على الارجح
Dikkate almaya değmez.
لا تعطية أهتمام
Şikayet etmeye değmez.
دعهم يأخذونه! لا يستحق الأمر كل هذا العناء
Yaşadığına değmez onun.
إنه لا يستحق الحياة.
Hayatınızı kaybetmenize değmez.
الأمر لا يستحق التضحية بحياة أي إنسان
Hiçbir şeye değmez, Will. Hiçbir şeye değmez.
"كل ذلك بلا جدوى يا "ويـل بلا جدوى