Türkçe → Arapça
değindi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi bir noktaya değindi.
كان "شهد الطفولة" يدل على ذلك.
Ve Hans bir noktaya değindi
وأصاب هانس الهدف
Çok önemli bir noktaya değindi.
إنها تقصد تماماً تلك المسأله.
Jamie Oliver bu konuya değindi geçen gün.
هذا شيء تحدث جيمي أوليفر عنه في ذلك اليوم.
Dr. Hillyer güzel bir noktaya değindi, George.
الدكتور هلى عنده نقطة جيدة يا جورج
Warren Weaver adında Amerikalı bir biliminsanı tam da bu noktaya değindi.
عالم أمريكي يسمى وارين ويفر اشار لهذه النقطة
"Ben tanrıyım ya da öyleydim" dediğim yerde eşim ilginç bir noktaya değindi.
عندما قلت "أنا الرب او كنت،" أضاف زوجي ملحوظة
Ekonomist dergisi bu konuda bir makale yazdı ve birçok insan bloglarında değindi olağanüstü bir karmaşa.
كتبت مجلة الإيكونومست مقالاً عن ذلك، والكثير من الناس دوّنوا عن ذلك -- إحباط شديد.
Aslında bu konferansın teması, bence, gerçekten en önemli noktalara da değindi-- o da, ilişkiler ve birlikte çalışmak.
فعلا شعار هذا المؤتمر، أعتقد، تطرق لأحد أهم المفاتيح حقاً لمواصلة ذلك -- وهو العلاقات و العمل معا.
Dan Gilbert bu sabahki konuşmasında şeylerin değerinin neyle kıyaslandıklarına göre değiştiklerini söylerken esaslı bir noktaya değindi.
وضح دان جلبرت هذا الصباح نقطة بالغة الأهمية من خلال حديثه عن أن الطريقة التي نقيم بها الأشياء تعتمد بشكل كبير على ما نقارنها به.