Türkçe → Arapça
değil ya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sorun değil ya?
إنه بخير، أليس كذلك؟
Konserve değil ya?
ليسوا معلبين, صحيح؟
Sizinki o değil ya?
هل انت من يمتلك تلك الشركة؟
Hepsi bedava değil ya.
نحن كان لا بد أن نشتري شيء، أليس كذلك؟
Ödemeli arama değil ya?
هذه ليست مزحة,أليس كذلك؟
Bizim hakkımızda değil ya?
ليس عننا نحن؟
SS'in değil... ya da Gestapo'nun.
"وليس "إس إس "أو "جستابو
Senin yatağına damlayacak değil ya.
لن تسقط المياه على فراشك
Müvekkiline zarar verecek değil ya.
بالتأكيد هو لن... لن يفكر بإيذاء أحد عملائه؟
Sadece Quinlan'ın tekelinde değil ya.
إن " كوينلان " لا يحتكر الحدس
"Bir sözlük" değil, ya da "sözlükler".
وليس " قاموس, " أو " قواميس. " وذلك بسبب --
Allah, işin sonundan korkacak değil ya!
« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها.