Türkçe → Arapça
değil sadece Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pek değil. Sadece şirin.
لا، ليس حقا، لطيف فقط
İçki değil, sadece hayat.
انه ليس مشروبا، انه الحياة
Önemli değil, sadece bacaklarım.
لا بأس, انها قدمى التى اُصيبت.
Pek önemli birşey değil, sadece...
لا شيء خاص من الامر.. فقط
Çok değil, sadece bir dakikalığına.
الرقص العقلي، قليلاً، في دقيقة واحدة،
Fazla değil. Sadece o kayalıklarda.
ليس بعيدا,خلف هذه المنحدرات
Önemli değil, sadece biraz üşüttün.
أنها لا شئ أنها فقط البرودة.
Sır değil. Sadece saklanan doğrular.
لا توجد أسرار، فقط حقائق مخفية
Cümle değil, sadece kelime istiyorum.
ليس جملة, بل مجرد كلمة فقط
Şimdi evet çok değil sadece, dinleyici
نعم الآن هو إلى حد لم يكن الوحيد مستمع
Alison'la iletişimi kesmek değil sadece.
ليس الأمر عن إبتعادي عن (أليسون) فقط
Kullanmayı istediğimden değil, sadece görmek isterdim.
وهذا يحزنني بشدة.. ليس لانني اريد ان استخدمه انما لاني اريد ان اراه