Türkçe → Arapça
değil ne Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Pek değil. Ne bu?
ماذا فعلتِ إذا؟
Artık değil. Ne değil?
إنها لم تعد كإبنتي الآن
Sorun değil. Ne amaçla?
لا ابداً بخصوص ماذا؟
Netanya i umurumda değil ne
نتانيا لا يهمني ما لديك
Bu şekilde değil Ne şekilde?
ليس بهذة الطريقه كيف إذاً؟
Yeteri kadar iyi değil. Ne dedin?
انها ليست جيدة بدرجة كافية ماذا قلت؟
Tüm kızlar değil. Ne büyük şans, gerçi.
ليس كل الفتيات حسنا، معظمهن
Hayır, hiç de değil. Ne yaptığımı biliyorum.
أنا أعلم ماذا أفعل
Ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız.
« وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون ».
Pek de moral verici bir gözlem değil, ne dersin?
ليس هذا مشهدا جميلا
lvy, hiçbiri umurumda değil. Ne yaptığın umurumda değil.
أيفي، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين
Bu beyefendi, imkansız değil, ne kadar fantastik gözükse de.
هذا, سيدى, يبدو ليس بالأمر الغير عملى إنه مذهل