Türkçe → Arapça
değil artık Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu aşk değil artık.
لم يعد حبا بعد
Anne, o çocuk değil artık.
امي, انها لم تعد طفلة
Ama bu zamanda değil artık.
لَكنَّه لَمْ يَعُدْ في الحاضر
Bıraktığımdaki kral değil artık.
إنـّهليـسالملـكالـذيتركـتـههـُنـا...
Sorun değil, artık ihtiyacım yok.
لا بأس، وأنا لا أحتاجه الآن.
Önemli değil. Artık hiç önemli değil.
لا يعنينى حقاً ليس بعد الآن
Galius Levius, komutanınız değil artık!
"إن " جايوس ليفيوس لم يعد قائدكم
Oh, Julie, o benim tanıdığım adam değil artık.
أوه، جولي، هو لَيس الرجل الذى أتذكره
Burada değil. Artık onun kim olduğunu biliyoruz.
إنه ليس موجوداً الآن عرفنا من يكون
Artık umurumda değil. Artık kefaretimi ödemek istiyorum.
ولكني لا أهتم ولكني سأخرج علي أي حال.
Onları kraliçeye götür, bana değil. Artık kraliçe değilim.
اعطها اليها وليس الى انا لم اعد ملكة بعد الان
Beni izlendiğini hissediyorum.Beni düşündüğünden değil,artık değil.
أحس بأنه كما لو كان يراقبنى,إنه لم يعد يهتم بى