Türkçe → Arapça
değil aklın Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aklın hala onda, değil mi?
ما زلت متعلقاً بها، صحيح؟
Aklın bugun her yerde,değil mi?
عقلك في كل مكان هذه الأيام، أليس كذلك؟
Hala aklın başına gelmedi, değil mi?
مازلتِ لا تستطيعين العودة إلى رشدك,أليس كذلك؟
Nihayet aklın başına geldi, değil mi?
إذن أدركت أخيراً ما يحدث, أليس كذلك؟
Aklın karışmadı değil mi? Bu olabilir.
أنتِ لستِ مشوشه أليس كذلك؟ هذا ممكن ان يحدث
Başka bir deyişle, aklın başka bir yerde olması, mutsuzluğun salt bir sonucu değil; asıl nedeni.
وبعبارة أخرى، شرود الذهن من المرجح أن يكون سبباً فعلياً، وليس مجرد نتيجة لعدم السعادة.
Yalnızca tebaa olarak değil, yürek ve aklın uyumu ve birliği içinde birlikte yaşayıp, birlikte gelişecek insanlar olarak.
ليس مجرد لغو لكن اناسا يعيشون ويبنون مع بعضهم البعض بتوافق ووحدة بين القلب والعقل
Öyleyse, insanların bencilliğe ya da açgözlülüğe yönelik dürtüleri olsa bile bu, kafatasının içindeki tek şey değil ve aklın bunlara karşı koyan diğer parçaları var.
لذلك حتى إذا كان لدى الناس نزعات للأنانية أو الجشع، فإن ذلك ليس هو الشئ الوحيد فى الجمجمة،