Türkçe → Arapça
değiştirilemez Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu haber değiştirilemez.
هذا مقالة.
Kağıt mühürlüdür ve değiştirilemez.
الورقة مختومة ولا يمكن استبدالها
Gelecek zaten orada. Değiştirilemez.
المستقبل موجود لا يمكن ان يتغير
Duygular baskı yolu ile değiştirilemez.
هيا، توقفي عن البكاء
Dünya sadece güzel sözlerle değiştirilemez.
العالم لن يتغير بالكلام الجميل فقط
Katımda söz değiştirilemez ve ben, kullara zulmetmem.
ما يُغيَّر القول لديَّ، ولست أعذِّب أحدًا بذنب أحد، فلا أعذِّب أحدًا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه.
Ve zaman içinde, bu nöral yollar değiştirilemez oluyor, norma dönüşüyorlar -- ve bize zarar veriyorlar çünkü stres ve endişeye neden oluyorlar.
تصنع عبر الزمن والتكرار خطوط " عصبية " ثابتة وتصبح عصب كامل حتى لو كان ذلك مضراً بنا
Ölümün değiştirilemez ayırıcılığıyla yaşamak zorundayız, bu yüzden hepimizin şarkı söylemesi, hepimizin dans etmesi, hepimizin birer sanatkar olması bizi şaşırtmamalı.
وعلينا جميعاً أيضاً أن نتحمل فراق الموت القاسي. لذلك فإنها ليست مفاجأة لنا أن نكون جميعاً نمارس الغناء والرقس وأننا جميعاً لدينا الفن.
Taş devrine geri dönebilirsiniz, değiştirilemez bir şekilde yapılmış olan teknolojik devrimden, yollar, tekerlelek, yazı ve bi sürü ulaşım ve iletişim teknolojisi sayesinde
يمكنكم العودة الى العصر الحجري، وأعتقد، من التطور التكنولوجي، والطرق، والعجلة، والكتابة، الكثير من تكنولوجيات النقل والاتصالات