Türkçe → Arapça
değişkenlik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ve bu değişkenlik güneş ve
وهناك تغيرات الطبيعية
Diyelim ki, hızım değişkenlik gösteriyor.
لكن فلنقل أن لدينا سرعات متنوعة
Bir kısmı çok büyük değişkenlik gösteriyor.
بعض منهم عرض قدر أكبر من التباين.
El Nino'lardan kaynaklanan dogal bir değişkenlik.
التي تسببها الشمس، والناجمة عن أعاصير من نوع النينيو.
"Göstermek" kanıtlamaktan nasıl değişkenlik gösterir..."
ما الذى يجعل التوضيح مختلفا عن أى اثبات آخر"
Bu kolay değişkenlik kötü bir açıklamanın göstergesidir.
هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.
أعتقد أن لدينا مخاطر عدم الإستقرار
Hile miktarları giydikleri sweatshirt'lerine bağlı değişkenlik gösterdi.
لقد وضح، انه يعتمد على نوعية الملبس اللطيف الذي يرتدونه.
O yüzden, her zaman, her zaman o muazzam yani, esinlenebileceğiniz bir değişkenlik var.
إذاً هناك دائماً، دائماً ذلك الضخم -- أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babasından gelir.
كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.
Ve çoğu kez sadece bir yapı neler yapılabileceği, nelerin yapıldığı, dünyanın nasıl durağanlık ve değişkenlik arasında kaldığına dair düşüncemizi değiştirmeye yeter.
وغالبا ما يتطلب الأمر مجرد بناء لتغيير خبرتنا في ما يمكن عمله، ما تم إنجازه، كيف ظل العالم على حد سواء فى منتصف الاستقرار وعدم الاستقرار.
Ama önce söylemeliyim ki pişmanlığın duygusal bileşenlerinden hissetiğimiz yoğunluk ve kalıcılık pişmanlık duyduğumuz asıl şeye bağlı olarak değişkenlik gösterecektir.
ولكن بداية علي أن أقول أن شدة وحدة وإستمرارية أفكارنا ومشاعرنا التى تصاحب وتتبع إحساس الندم