Türkçe → Arapça
değişen dünya Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında komik. Bazen oturup düşünüyorum da, değişen dünya.
امر مضحك احيانا اعتقد ان العالم هو ما تغير
İlk uygulamam Dünya Falı denilen eşsiz bir fal programıydı, talihinize göre değişen farklı dünya renklerini gösteriyordu.
التطبيق الأول الذي قمت بتصميمه كان عبارة عن عراف فريد من نوعه، ويدعى إيرث فورتشن والذي يُظهر ألوان مختلفة للأرض معتمداً على حظ الشخص في الحياة
Daha önce zengin olan bu ülkeler tamamen değişen dünya ekonomisini kabul edecek mi, 50-100-150 yıldır onlarda bulunan gücün ellerinden kayıp Asya'ya doğru gitmesine göz yumacaklar mı?
فهل البلدان الغنية ستوافق حقيقة على إقتصاد عالمي متغير بالكامل، وانتقال السلطة بعيدا مما كانت عليه
Ama aslında kastettiğim şu, bu çaresizlik hissinin sebebi çoğu Amerikan'ın petrolün fiyatını dünya petrol piyasasının değişen şartlarının değil de gizli anlaşmaların belirlediğini düşünmesi.
لكن في الحقيقة, أعني هذا الشعور بالعجز تولد لأن معظم الأمريكيين بالفعل يشعرون أن أسعار النفط ناتجة عن مؤامرة