Türkçe → Arapça
dayanır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Meraka dayanır.
إنها مبنية على التساؤل
Umarım gücüm dayanır.
أتمنىأنتصمدقوتي.
Umarım kuyruğun dayanır.
أتمنىأنيصمدذيلك.
Akşama kadar dayanır bu.
ستكفيني حتى الليلة
Arkadaşlığınız çok eskiye mi dayanır?
أنت صديق قديم لـ(ستانلي)
Çünkü demokrasiler bilgili yurttaşlığa dayanır.
لإن الديموقراطية تعتمد على وعي وطني.
Hasılat yönetimi, deneyime, zamana vb. dayanır.
إدارة العائد مثيرة جدًّا بناءً على الخبرة والوقت وما إلى ذلك.
Demokrasi, bilgiliyken gösterilen rızaya dayanır.
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.
معظم انظمتنا التعليمية تعمل بالترهيب - الضغط -
Bu ülkelerin sınırları Stalin'in kararnamesine dayanır.
حدود هذه الدول أٌنشأت بناء على قرارات ستالين.
Euclidean geometrisi milattan önce 300 yıllarına dayanır.
السبب الذي يجعل الناس كثيرا ما نتكلم عن هندسة إقليدس حوالي 300 قبل الميلاد
Aynen böyle, telemetri kızılötesi ışık dalgalarına dayanır, konuşmanız ses dalgalarına, aralıklı ses dalgalarına dayanır.
الفرق أنه، بينما ذاك الجهاز يعتمد على نبضات من الأشعة فوق الحمراء، تعتمد لغتك على نبضات،