Türkçe → Arapça
davet konuşma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz
لنقل بأنه تمت دعوتك
Geçen sene Oslo Freedom Forum'u konuşma vermem için beni davet etti.
لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.
Leonardo da Vinci'yle ilgili bir konuşma vermek üzere Wofford'a davet etmek geldi.
ليحاضر في كلية ووفورد عن -- ماذا أيضا؟
Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz.
لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة
TED patlamasından sonra olan acaip şeylerden biri de ülkenin her yerinde konuşma yapmam için davet almamdı -- okullar ve veli toplantılarından tutun,
أحد الأشياء الغريبة التي حصلت هو، بعد انفجار تيد (تشير إلى كلمتها الأولى)، أتاني الكثير من العروض للتحدث عبر البلاد --
İsimsiz Footscray sakini Tan Le artık mülteci ve sosyal eylemci olan, konuşma yapmak için daha önce adını hiç duymadığı yerlere ve varlığını tahmin bile edemeyeceği evlere davet edilen Tan Le idi.
تان لي, المجهولة,القاطنة في "فوت سكاري" اصبحت الاّ تان لي, الناشطة الاجتماعية وفي مجال اللاجئين, تُدعى للتحدث في محافل لم تسمع بها من قبل