Türkçe → Arapça
dava karşı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Size karşı dava açacağız.
سنقوم باتخاذ اللازم فوراً لرفع دعوى ضدك
Crosbie'ye karşı açılan dava ile ilgili.
انه يتعلق بقضية السيدة كروسبى
Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
Pirate Bay'in kurucularına karşı açılan dava yarın başlıyor.
"تبدأ غدا محاكمة مؤسسي موقع "قراصنة الخليج
Bu adamlara karşı yapılan bu dava tüm adalet sistemini maskara etmiştir.
القضية ضد هؤلاء الرجال مهزلة تسيء للعدالة الإنسانية
Bugün büyük jüri müvekkiline karşı dava açılıp açılmayacağına karar verecek.
هيئة المحلفين الكبرى ستقوم بتوجية الإتهام اليوم
Kraliyet Vakfı, Prens'e yöneltilen her asılsız......suçlamaya karşı dava açacaktır.
المؤسسة الملكية ستتخد اجراءات ضد اي اشاعة كاذبة حول الامير
Sadece kanunları ihlal eden birini, Tanrı'nın sözüne karşı çıkan genç bir adamı dava etmek için gelmedim.
لا لكى اقوم بمقاضاة خارج على القانون الشاب الذى تحدث علنا ضد الكلمة المباحة
Malcolm sonra, New York şehrine karşı bir dava açarak, şehrin ödediği en büyük polis şiddeti tazminatını kazanmıştı.
مالكوم في المستقبل سيأخذ مدينة نيويورك للمحكمة و يفوز بأكبر تسوية لوحشية الشرطة في تاريخ نيويورك.
2008'de, Hollywood ve medya endüstrisi, siteyi kuran adamlara karşı dava açtılar. Bu film, Pirate Bay kurucuları Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Niej ve Peter Sunde'yi anlatmaktadır.
هذا الشريط يتّبع مؤسسي موقع القراصنة "غوتفريد سفارتهولم"،"فريدريك نيج" و "بيتر ساندي"