Türkçe → Arapça
dalga geçiyorsun Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dalga geçiyorsun.
حسنا يا سيدي، العريف إفيرسمان.
Yine dalga geçiyorsun.
أنت تمزح ثانية.
Benimle hep dalga geçiyorsun.
انت دائما تُطرينى
Benimle yine dalga geçiyorsun.
أنت تغيظنى مره أخرى
Benimle dalga geçiyorsun, baba.
لابد أنك تمازحنى يا أبى
Dua edeceğine, dalga geçiyorsun.
أنك تمزح, بينما يجب عليك الصلاه
Benimle dalga geçiyorsun. Şaka yaptım.
انك الان تمزحين معى ليس بجدية
Sen bizimle dalga geçiyorsun. Şimdi gerçeği söyle.
أنت تخدعنا أيها الصغير قل لنا الحقيقة
Sadece huysuz bir şekilde insanlarla dalga geçiyorsun.
أنت تحب أن تشاكس وتهزئ بالناس
Dalga geçiyorsun. Bu dönüşü yapmak için hazır değilim.
أنت تمزح لست مستعدة للدوران بيد واحده
Çocuk: Gördün mü adamım, sen sadece benle dalga geçiyorsun.
انظر يا رجل، أنت فقط تسخر مني الآن.
Açıkça dalga geçiyorsun derdim çünkü senin klasmanının yanına yaklaşamaz.
سأعرف بأنكِ تمزحين لأنكِ بعيدة جداً عنه هيَّ...