Türkçe → Arapça
dalgın Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dalgın görünüyorsun.
تبدين مشغولة البال
Dalgın insan seviyorum.
أحبّ الاشخاص شاردي الذهن
Kibar ve dalgın bir şekilde
في a طريق رحيم وحزين
Çok dalgın olduğumu bilirsin.
لديّ اثنان فقط و أخشى أن أفقدهم
Ama bu biraz daha fazla dalgın.
لذا هو حذر قليلاً
Büyük adamlar dalgın oluyor. Zeka işareti.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي
Seni dün gördüm, ama çok dalgın görünüyordun.
رأيتك بالأمس, ولكنّك كنت غارقًا في التفكير.
Çok uzun zamandır sürmüyordu ve araba sürerken çok dalgın oluyordu.
وتكون شاردة الذهن في قيادتها للسيارة
Heykel cepheden bakıldığında oldukça simetrik,yalın ve dalgın ifadelidir.
البوذيساتفا متناظر وواضح للرؤية، بل وحاد. ولذلك نشعر بأنه بعيد كل البعد عن صفاته الحقيقية
Bunların arasında, birkaç saati yatakta bir çeşit dalgın bir sakinlikte geçiriyorlar.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.
Bütün o Cuma günleri korkunç babamın topuklarında dolanması ve benim dalgın dalgın seni hayal etmem.
كل ليالي الجمعة تلك مع والدي المروّع يقوم السخرية منك.... وأنا اضيء واحلم بك كثير
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: " Bu, zorlu bir gündür " derler.
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول.