Türkçe → Arapça
daha sonra değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şu an değil, daha sonra.
ليس الآن, ولكن لاحقا
Dert değil. Daha sonra aldırırım.
لا تشغل بالك سأرسل أحداً لكي يحضرها في وقتٍ لاحق
Daha sonra gideriz. Önemli değil.
يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق
Sorun değil. Daha sonra yine gelirim.
لا بأس، سأعود في وقت لاحق
Önemli değil, daha sonra da alabiliriz.
لا يهم، يمكننا أخذه لاحقاً
Belki daha sonra gidebilirler, hemen değil.
ربما يذهبون في وقت لاحق، وليس على الفور.
Daha sonra da bu ifadeyle çarpıyorum değil mi?
وأنا مجرد ضرب أكثر من مرة هذا التعبير.
Yanına daha sonra gidersin. Zamanın var, değil mi?
ستراه في وقت لاحق، طوال الوقت أنتما معاً، اليس كذلك؟
Hastanede geçen bir aydan sonra, hâlâ daha çok iyi değil.
بعد شهر في المستشفى..لا تزال ليست بتمام العافية
Belki de bundan sonra liderimizi daha fazla sever, değil mi?
و بعدها ربما ستصبح أكثر حباً للفوهرر أليس كذلك؟
Hazırlayıp daha sonra iğrenç olduğunu gördükleri için yok değil.
لا لانهم قاموا باحضار تلك المواد وتجربتها ثم خلصوا الى انها " مقرفة "
Şampanya'nın tadı gece yarısından sonra daha iyi olur, değil mi?
إن للشامبانيا مذاق أفضل بعد منتصف الليل، ألا تعتقدين ذلك؟