Türkçe → Arapça
daha hoş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu daha hoş.
هذا جميل.
Bu daha hoş bir ifade.
فتلك لفظة أفضل.
Kulağa daha hoş geliyor.
اسم وقعه جيد
İnsanlar arasında olmak daha hoş.
إنه لطيف بين الناس
Sadece bardaktan çıkınca sesi daha hoş geliyor.
أنا لأ أعتقد أي شيئ أنا أريد ان أسمع صوت النرد عندما يَخْرجُ مِنْ الكأسِ.
Bugün her zamankinden çok daha hoş görünüyorsun.
تبدين أكثر جمالاً اليوم من أي وقتٍ مضى
Biraz daha hoş konuşmayı göz önünde bulundurabilirsin.
يمكنك هكذا ان تتحدثى بطريقة ألطف
Bayan, eminim benim dükkanımda daha hoş şeyler bulacaksınız.
يا سيدتى، إننى متأكد أنك سوف تجدين أشياء أفضل فى شركتى
Burası eski sevkıyat odasından çok daha hoş olmuş, değil mi?
هذه اجمل من غرفه الشحن القديمه،أليس كذلك؟
Sigara kutusundan bozma bir gitardan daha hoş bir müzik olduğu kesin.
بالتأكيد هذه موسيقى أجمل من موسيقى الجيتار
Bazen bu şeyler üzerimdeyken daha hoş göründüğümü düşünüyorum. Nasıl gitti bakalım?
اتعرف احيانا اعتقد اننى ابدو افضل بهذا الشيء، كيف سار الامر؟
Stefan, "İyi geceler, efendim" demek yerine "İyi geceler, Baba" desen daha hoş olabilir.
ربما سيكون أفضل إذا تمكنت من قول، طابت ليلتك يا أبى بدلاً من طابت ليلتك يا سيدى