Türkçe → Arapça
daha hızlı bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ekonomileri daha hızlı bir şekilde sorun yaşayabilir.
و اقتصادهم الآن قد يتأرجح
Şimdi de daha hızlı bir şekilde başka bir örnek yapalım.
دعونا نقوم بحل واحدة اخرى بسرعة
Onları bulabileceğimizden daha hızlı bir şekilde kaybediyoruz.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.
Bu, şunun 0'a yakınsadığından daha hızlı bir şekilde artarsa, bu ıraksar. -
إذا كان هذا يتزايد بشكل أسرع فإنه يقترب من الصفر، إذاً هذا سينفرج.
Çin'de özel girişimlerin sayısı artıyor, önkü kadınlr bu işlere erkeklerden çok daha hızlı bir şekilde yatırım yapıyorlar.
في الصين، نمو الكثير من الشركات الخاصة يحدث بسبب أن النساء يبدأن بتأسيس شركات، شركات صغيرة، أسرع من الرجال.
Daha da kötü olmanın aksine, bizim bulduğumuz, birçok durumda hep daha iyiye gittiydi, ve insanların fark edebileceğinden çok daha hızlı bir şekilde.
ولكن ما وجدناه هو أنه بدلاً من أن يزداد الامر سوءً، قد يزداد تتحسن المصاب في العديٍد من الحالات, بشكل أسرع بكثير مما كان يُعتقد.
Ve şimdi 80"li yıllarda bu komünist planlamadan vazgeçip, piyasa ekonomisine yöneliyorlar, ve bu, sosyal hayattan bile daha hızlı bir şekilde ilerliyor.
يتخلون عن التخطيط الشيوعي ويتجهون إلى اقتصاد السوق وتتحرك أسرع حتى من الحياة الاجتماعية. واليوم عندنا
Bu kalp hastalığının doğal tarihidir, ancak aslında doğal değildir çünkü daha ve daha iyi olabileceğini bulduk ve insanların düşündüğünden çok daha hızlı bir şekilde.
هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان يُعتقد.
E- posta eklerini, e- posta göründülendiğinde değil de, eke tıkladığınızda yüklemek için bu özelliği aktif hale getirin. Bu şekilde büyük e- postalar daha hızlı bir şekilde yüklenecektir.
نشط هذا لالغاء التحميل التلقاءي عندما تختار رسالة و لكن عندما تنقر على الملحق. و بهذه الطريقر سترى بريدك الالكتروني باللحظة.
Brezilya hakkında konuşmak istiyorum, çünkü şu anda Dünyadaki herhangi bir ulustan daha hızlı bir şekilde açlıkla baş edebildiklerini okuduktan sonra geçtiğimiz son birkaç yılda Brezilya'ya gittim.
حسناً أود التحدث عن البرازيل، لأني مضيت لرحلة في البرازيل على مدى السنتين الماضيتين، عندما قرأت أن البرازيل تكافح الجوع