Türkçe → Arapça
daha dün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Doğduğu gün daha dün gibi.
"كأنه وُلد الأمس."
Daha dün günah çıkarmıştım.
لقد إعترفت أمس
Daha dün sabah tanışmıştık.
قابلته بالأمس فقط
Daha dün şarkısını dinledim.
بالأمس فقط كنت أستمع إلى تغريدها
Ama daha dün kraker yediler.
ولكنهم اكلوا الكريكرز بالامس
Daha dün gibi gördüm bu ülkeyi
بالأمس قد باع كل شيء
Biyoloji için daha dün sayılır.
كالامس في الحساب البيولوجي.
Daha dün, Pompey bir tanrı idi.
بالامس فقط كان بومباى الها
Daha dün nöbet tuttum. Neden ben?
انا قمت بالحراسة امس، لماذا انا؟
Daha dün ata binerken gördüm seni.
أرى أنك تمتطي حصاناً
Daha dün ne olduğumuzu bir düşünün.
فكر كيف كنا بالأمس؟
Daha dün gecelerden korktuğunu söylemiştin.
بالأمس قلتِ أنكِ خائفة من الليل