Türkçe → Arapça
daha büyük resim Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu ise büyük ihtimalle daha iyi bir resim,
ربما هذه صورة أفضل.
Panodaki resim çalıştığınız resimden daha büyük! Yeni resim olarak yapıştırmak ister misiniz?
الصورة التي في الحافظة أكبر من الصور الحالية! هل ترغب بلصقها كصورة جديدة؟
Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı. medyada ve yazılı basında daha fazla yorum yapmaya devam ettim.
و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت. وبعد ذلك بدأت في التعليق على ما نشر الإعلام و الصحافة
Tarayıcının JPEG sıkıştırma düzeyini ayarlar. Büyük numaralar daha fazla sıkıştırma, küçük numaralar daha iyi resim kalitesi demektir.
تضع معامل ضغط JPEG، كلما زاد الرقم كلما كان الضغط أحسن، و كلما قل الرقم كلما زادت جودة الصورة.
Evet tabi ki resim bilgisi tabloyu incelerken tabloya çok daha büyük bir anlam katıyor ama aslında asıl odak noktası bakılan parça değil.
تناسقا و فهما لما تعنيه اللوحة و لكن أعتقد أن اللوحة نفسها ليست بالضرورة النقطة المركزية أعتقد ربما أننا نريد بشدة أن يكون الفنان بطلا. نريد الفنان أن ينجح بطريقة ما.
Sanırım büyük bir çoğunluğu daha iyi arayüzlere sahip olmaya başlayacak, buradaki büyük resim ile uğraşırken bu tür verilere erişebilmek için.
ولكن اعتقد أيضا أن جزءا كبيرا منه سيكون بإمكانه البدء بالقدرة على الحصول على واجهات أفضل لنتمكن من الولوج إلى هذا النوع من البيانات، في حين لا نزال نفكر في هذه الصورة الكبيرة.
Ve şu genel resim olarak kendini gösteriyor ki daha büyük eşitlik, en büyük farkları altta yaratıyor fakat en üstte bile bazı yararları oluyor.
وكما نرى ان نظرنا إلى الصورة ككل -- نجد أن المجتمع المتوازن به أكثر الإختلافات فى قاع السلم الإجتماعى، وبه أيضاً فوائد للطبقات العليا من المجتمع.