Türkçe → Arapça
daha büyük ölçüde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Anahtar bileşenler büyük ölçüde daha şimdiden hazır.
فالعناصر الضرورية الرئيسية متوفرة لدينا الآن وعلى نحو كبير.
Mary boşuna değildi ve o daha hiç düşünmediği gibi ona değildi görünüyor büyük ölçüde rahatsız.
وكانت ماري لم تذهب سدى، وأنها لم يسبق لها الكثير من التفكير يبدو أنها لم تكن بانزعاج شديد. "أعرف أنني أكثر بدانة"، قالت.
Ama büyük ölçüde, bu meseleleri öncelik haline getirmeye başlayabilmek için daha fazla yetişkin erkeğe ihtiyacımız var.
ولكن على نطاق واسع، نحن بحاجة إلى رجال بالغين أكثر ذوي السلطة للبدء في إعطاء الأولوية لهذه القضايا،
Bu onların en az keyif aldıkları bir aktivite, ancak yine de sadece yolculuklarına odandıklarında, akılları başka yere kaydığı ana göre büyük ölçüde daha mutlular.
هو واحد من أنشطتهم الأقل متعة، و مع ذلك فإنهم جوهرياً أكثر سعادة عندما يركزون فقط على سير الحركة بدلاً عن شرود أذهانهم
Aslında, şekil görünür...büyük ölçüde, ilk hamle avantajı olduğu için....orada ilk siteysen, herkes sana bağlanır....eğer ikinci siteysen, daha çok insan sana bağlanır.
وفي الأساس، يظهر الشكل بصورة كبيرة لأنها ميزة الخطوة الأولى. اذا كنت من أوائل من في الموقع، يربط الجميع إليك.
Bir önemli ölçüde daha büyük görünüyor beklediğiniz yavaş artan nüfustan sera etkisi kızıştıkça Zaten sıcak tropik okyanuslar teşhir hakkında ek sular hangi daha fazla prestij oluşturur
تبدو أكبر بكثير من واحد يتوقع من تزايد عدد السكان ببطء كما أن ظاهرة الاحتباس الحراري وارتفاع درجات الحرارة المحيطات الاستوائية الدافئة بالفعل