Türkçe → Arapça
daha anlamlı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu daha anlamlı gibi.
إن ذلك الأكثر عقلانيه
Bu sizin için daha anlamlı olabilir.
ربما ان هذا بديهياً بعض الشيئ بالنسبة لكم، واذا
Bu çok daha anlamlı, çok daha güçlü bir bileşim.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر.. وذات قوة اكبر
Gelmiş olsaydınız, kutlamalar daha anlamlı olacaktı.
إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل
Vallahi belediye başkanı bile daha anlamlı konuşuyor.
حقاً؛ العمدة المحلي يبدو اعقل لي
Sanırım argüman bundan daha anlamlı biçimde ortaya konamazdı.
وأعتقد أن الإدعاءات لا يمكن أن تُصاغ بإسلوب أكثر فصاحة من ذلك.
Daha anlamlı bir değişime uğramayan vektör olarak da düşünebiliriz. -
إنه لا يتغير من خلال أي طريقة أكثر معنى أكثر من عامل التحجيم
Somut rakamlar kullandığınız zaman bu tanım size daha anlamlı gelecektir.
التعريف سيجعل الامور منطقية
Vücudu doğramaktansa klinik olarak daha anlamlı diseksiyon yapmak istiyorum.
وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر.
Ama bazen bundan gerçekten çok daha anlamlı ve faydalı şeyler öğrenebilirsiniz.
لكن أحيانا تستطيع معرفة أشياء مقيدة أكثر بكثير عن هذا.
Dinlerken takındığı duruş herhangi bir konuşmadan çok daha anlamlı ve güçlüydü.
طريقة استماعها كانت أكثر فصاحة من الكلام
Bilgisayar oyunlarında, gerçek dünyadakinden çok daha anlamlı deneyimler yaşayabilecek bir nesil.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي