Türkçe → Arapça
daha alakalı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bana sizinle alakalı daha sağlam bir bilgi verir.
فإن من شأن ذلك إخباري بشئ أكثر جوهرية عنك.
Bu konuyla alakalı olarak......daha önceden tanımadığımız,......
كنا شديدي الاهتمام بذلك، ذهبنا إلى أكبر مسؤول عن البريد في الولايات المتحدة،
İneklere atoma olduğumdan daha fazla karşıt değilim; ama bu bütünüyle bu şeyleri nasıl kullandığımızla alakalı.
لست مناهضا لتربية الأبقار بقدر مناهضتي لكل ما يتعلق بالذره المشكلة في طريقة استخدامنا لهذه الاشياء.
Güneş pilleriyle alakalı olan bütün yeniliklerin üzerinde çalıştım ve bu güneş pillerini daha ucuza üretebilmenin yollarını arıyordum.
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة
Üretim araçlarının, çevreye tedarik zincirleri ve yeni alakalı DIY yapımcısı kültürü, daha büyük bir dağıtım yapay kıtlığı aşmak için umut olabilir.
و توزيع اكبر لوسائل الإنتاج، سلاسل التوريد السليمة بيئيا، و ثقافة جديدة لـ اصنع بنفسك
Bu çok hoş bir şey ama biliyoruz ki bu karbonun en temel yapıtaşı, herhangi bir elementin en temel yapıtaşı. ve daha açık olan birşey var ki bu temel yapıtaşları birbirleriyle alakalı.
و الأن سيكون من الرائع ان نعلم.... نحن نعلم الوحده الاساسيه لبناء الكربون
Geçmişimizdeki her detayı hatırlamıyoruz, çünkü beyinlerimizin kapasitesi sınırlı ve ortaokuldaki dolap kilidinin şifreleri gibi işe yaramayan anıları daha alakalı bilgilerle değiştiriyoruz.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة،
Bir dizi görüşmede bulundum -- ilki bu konuda bizle iş birliğinde bulunan Rick Scofidio ve Liz Diller'di ve birkaç kişi daha vardı -- ve biz bunla alakalı birşeyler yapmamız gerektiğini hissettik.
فأجريت سلسة من النقاشات الجادة أولا مع ريك سكوفيديو و ليز ديلر، واللذان تعاونا معنا في هذا الشأن و عدة أشخاص آخرين...