Türkçe → Arapça
daha adil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bizi daha adil ve doğru bir ülke de yapardı.
بل سيجعلنا أيضا الأكثر إنصافا وعدلا.
Size zorla eşlik ettiğime göre, benim ödemem daha adil olur.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك
Hem de daha güvenli, daha sağlıklı ve daha adil olan şeyleri aramak dururken.
لدرجة اننا أهملنا حقاً الثلاثية ( أكثر أمنا وأكثر صحة وأكثر عدالة )
Kim, zaten hasta ve keder ile soluk Yani o çok daha adil Sen ona hizmetçi sanat:
الذي هو بالفعل مريض وشاحب مع الحزن، وهذا انت الفن خادمتها أكثر بكثير مما كانت نزيهة:
Bu gibi durumlarda çoğu kişi, kafana bir mermi sıkmanın daha adil olduğunu söylerdi.
تحت هكذا ظروف، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا
Şeffaf sapkınların, yalancılar için yanmış olabilir! My love daha adil Bir? her şeyi gören güneş
الزنادقة شفافة، أن يحرقوا لكاذبون! احد اكثر عدالة من حبي؟ الشمس للجميع رؤية
Bugün daha farklı, daha adil bir dünyanın hayalini kurup plan yapmaya başlamamızı talep ediyorum.
وعليه، فإني أطلب منكم اليوم بأن نحلم ونخطط لعالم مختلف، عالم أكثر إنصافاً،
Buna rağmen, şu an elimizde olan çok daha fazla rengarenk medya ekosistemi bir çeşit bu bahsettiğimiz değeri oluşturan türden.ve daha adil.
وعلى الرغم من ذلك فالذي نملكه اليوم هو أقرب ما يكون إلى نظام بيئي إعلامي متنوع يهدف نوعا ما إلى خلق نوع من القيمة للسلعة.. أكثر عدلاً
Sadece, eğer bir tasarıcıya inanmak istiyorsanız bu şeklinin çok daha derin, ve inanacağınız tasarıcıyı daha adil kılan bir yöntem olduğuydu.
أنا أحاول فقط القول إذا كنت ممن يؤمنون بوجود واحد منهم هذا أكثر عمقا، ويضيف مزيدا من العدالة للمصمم الذي تؤمن به.
Eğer ben gibi ne anlama bulmuş ödeme görüyorsunuz Geceleri bir oturma ev var ve daha adil baştan öldürecek gayrimenkul bana benimle evlenmek yapmaz
ماذا يعتبره الأجر التقطت يعني لديك منزل يجلس ليلا و المزيد من مجرد الذهاب لقتل جميع أنحاء سوف العقاري لا تجعل لي الزواج مني
Aklin ve bilginin bir sentezi olan egitim, bizim daha mukemmel olani amaclamamizi, daha farkinda olarak yasamamizi, daha yuce ve daha adil bir topluma ulasmamizi saglar.
التعليم هو مصنع الحكمة والعلم, وهو الوسيلة للمثابرة والوصول الى مجتمع أكثر تكاملاً, أكثر وعياً, وأكثر نبلاً, وأكثر عدلاً